Invaders in disguise. Conservation risks derived from misidentification of invasive plants.

• Autores: Filip Verloove
• Localización: Management of Biological Invasions, ISSN-e 1989-8649, Nº. 1, 2010, págs. 1-5
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los errores en la identificación de especies son un problema común en los estudios sobre plantas invasoras. En esta revisión se muestra cómo la educación taxonómica de los trabajadores y gestores es de enorme i m p o r t a n c i a p a r a e v a l u a r correctamente las amenazas provocadas por especies vegetales alóctonas en estudios de campo o basados en literatura.

    Escogidos al azar cuatro ejemplos recientes de Europa (Digitaria violascens, Eleocharis pellucida, Juncus dichotomus and Vicia dalmatica) se demuestra que, como resultado de determinaciones iniciales erróneas o por confusión con especies semejantes que no suponen peligro, las verdaderas especies invasoras que pasaron desapercibidas han sido capaces de llegar a naturalizarse por completo. De esta forma actúan como �invasoras disfrazadas� y constituyen un problema real en el manejo de la biodiversidad.

  • English

    Misidentifications are an important but neglected problem in studies on plant invasions. This review shows how taxonomic education of staff and stakeholders is of great importance for correctly assessing threats provoked by alien plant species in field and literature based studies.

    Four randomly chosen recent examples (Digitaria violascens, Eleocharis pellucida, Juncus dichotomus and Vicia dalmatica) from Europe demonstrate that, as a result of an initial erroneous identification and/or confusion with similar harmless species, potentially noxious environmental weeds have been able to become fully naturalised. They act as �invaders in disguise� and therefore constitute a real problem for conservation management.