Resumen de Ganbara astintzen
Mikel Ayerbe Sudupe, Ibon Egaña Etxeberria
Mikel Ayerbe e Ibon Egaña: desempolvando los libros del desván.
Los autores de este artículo, nacidos a principios de los años 1980, ofrecen un breve recorrido personal de la literatura infantil y juvenil de aquella década, partiendo de las lecturas que marcaron su infancia, para intentar esbozar después las características generales de la incipiente LIJ vasca de hace tres décadas: la renovación y actualización de las temáticas, el desarrollo del lenguaje literatio o el hito que supusieron obras como las de Mariasun Landa, Anjel Lertxundi o Bernardo Atxaga. A su vez, el artículo señala algunas de las lagunas que, desde un punto de vista actual, se observan en la LIJ vasca de los 80: la escasez de álbumes ilustrados, la casi total ausencia de obras de género dramático y lírico o la carencia de formatos novedosos en la edición de libros infantiles. En la segunda parte del artículo, los autores narran la fascinación que les produjo el redescubrimiento de la LIJ en la edad adulta y analizan los saltos cualitativos que perciben en la literatura contemporánea vasca en comparación con la literatura que consumieron en la infancia: la diversificación de los temas tratados, las relecturas actuales de la tradición oral, la alta calidad de los ilustradores/as o el valor literario de algunos álbumes ilustrados traducidos al euskera recientemente. El artículo conluye que la LIJ vasca de la década del 2000 es una literatura que cuenta con un sistema literario consolidado, lo que no impide que sigan existiendo carencias y problemas reseñables: la dudosa calidad de parte de la producción, que ha aumentado cuantitativamente, la excesiva tendencia a lo políticamente correcto de autores y autoras actuales, la falta de una crítica más rigurosa y exigente o la necesidad de formar a los intermediarios/as de la LIJ.
