Resumen de Espacios Locales de participación que permiten desarrollar la gestión pública para atender a la infancia en Colombia
- español
Podemos distinguir que en lo local existen muchos espacios capaces de garantizar la participación ciudadana, sin embargo no es clara la razón por la cual la comunidad no conoce el alcance y la existencia de los mismos como respuesta a las necesidades presentes y latentes en cada barrio, conjunto o grupo determinado de población con condiciones específicas. En cada localidad para sustentar estos espacios, se consagró la existencia del llamado Consejo Local de Política Social (CLOPS). El Consejo Distrital de Política Social es una instancia para la concertación y seguimiento de la política social del Distrito Capital, su carácter es mixto, tiene como objetivo principal promover la articulación, integralidad y complementariedad de la actuación de las instituciones públicas, convoca la solidaridad y la corresponsabilidad de los distintos sectores de la sociedad y de la cooperación internacional, en la búsqueda de la realización progresiva de los derechos fundamentales2. A partir de allí es que este artículo sustentará los vínculos en programas y proyectos en donde es la comunidad quién define, planea y proyecta las políticas públicas que han de satisfacer sus necesidades.
- English
Locally, we can see that there are many environments able to guaratee the citizen�s participation. However, the reason why the community does not know the reach and existance of these environments is not clear enough, particularly considering that they provide a solution to the existing and potential needs of each neighborhood, residential area and particular populations under specific conditions. In order to support these environments, it was created the Local Council of of Social Policies (LCSP) in each locality. The Distrital Council for Social Politics is an instance for the agreement and pursuit of the social policies of the Distrital Capital, it is of a mixed nature and its main objective is to promote the formulation, integrity and complementary condition of the performance of public institutions and musters the solidarity and correspondance of the different social sectors and the international cooperation; in search of a progressive fulfillment of fundamental rights. Having all this into account, this article will sustain the links in programs and projects where the community is the one that decides, plans and projects the public policies addressed to satisfy needs.
