Développement métalinguistique et apprentissage de la lecture chez les enfants bilingues.

• Autores: Anne-Sophie Besse, Nathalie Marec-Breton, Elisabeth Demont
• Localización: Enfance, ISSN-e 1969-6981, ISSN 0013-7545, Vol. 62, Nº 2, 2010, págs. 167-199
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Metalinguistic developpement and reading acquisition in bilingual children.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In the field of child's bilingualism, studies of metalinguistic development connected with reading learning are well developed but show mixed data.

    In this paper, a critical analysis is carried out on literature of this last thirty years focused on phonological, syntactical and morphological awareness and reading acquisition in bilingual context. The synthesis of data from bilinguals and monolinguals comparisons allowed to specifying factors underlying various effects of bilingualism on these linguistic awareness and its role on literacy acquisition. The analyses of languages in contact, cross-linguistics relations and features is a productive research field to achieve an accurate point of view on metalinguistic development connected with learning to read in bilingual context.

  • français

    Dans le champ du bilinguisme de l'enfant et en lien avec l'apprentissage de l'écrit, le développement des compétences métalinguistiques est un domaine de recherche bien développé mais faisant apparaître néanmoins des données contradictoires.

    Notre objectif est d'effectuer une analyse critique des recherches conduites ces trente dernières années sur les compétences méta-phonologiques, méta-syntaxiques, méta-morphologiques et l'apprentissage de la lecture en contexte bilingue. La synthèse des données issues de comparaisons entre bilingues et monolingues permettra d'identifier plusieurs facteurs spécifiant les effets du bilinguisme sur le développement métalinguistique et des habiletés en lecture. L'analyse des langues en contact, de leurs relations et de leurs spécificités constitue aussi un champ d'investigation fécond pour aboutir à un point de vue nuancé sur le développement de ces compétences en contexte bilingue.