Resumen de El PIB (per cápita) como indicador de sostenibilidad
- español
En este trabajo hemos tratado de abordar la idoneidad del PIB (per cápita) como indicador de sostenibilidad de una economía. Comenzamos repasando los “inconvenientes” de la consideración de la tasa de crecimiento del PIB per cápita como indicador del bienestar social, para continuar centrándonos en su relación con la sostenibilidad. Justificamos las razones por las que no se puede considerar una medida de sostenibilidad y analizamos las dificultades que entraña dicha medición. Describimos las principales medidas que se están utilizando para caracterizar la sostenibilidad y concluimos aludiendo a las recomendaciones de la International Commission on Measurement of Economic Performance and Social Progress - CMEPSP que ha estudiado recientemente este tema.
- English
This paper seeks to address the suitability of per capita GDP as an indicator of the sustainability of an economy. We begin by examining the drawbacks of considering per capita GDP as a social welfare indicator, and then go on to focus on its relationship with sustainability. We set out the reasons why it cannot be seen as a measurement of sustainability and analyse the difficulties of making such measurements. We describe the main measurements of sustainability currently in use and conclude by alluding to the recommendations of the International Commission on Measurement of Economic Performance and Social Progress, which recently examined this matter.
