Resumen de Els darrers dies de la Catalunya republicana, de Rovira i Virgili
- català
L'article aprofundeix en la lectura d'Els darrers dies de la Catalunya republicana, de Rovira i Virgili, tractant d'esbrinar com es conjumina el carácter personal d'un diari amb la transcendéncia d'un moment históricament tan rellevant per a la cultura catalana com és L'autor defensa que l'obra de Rovira i Virgili no pot entendre's com una elucubració, sinó des del valor que aporta el compromís que transmeten les seves paraules. Xavier Ferré intenta esbrinar l'esquelet del primer document de l'èxode publicar a Buenos Aires tot resseguint els textos que Rovira publicà durant aquell temes, escatint d'aquí i d'allá quin significar es podia donar en aquells moments de la seva obra. L'article conclou que Els darrers dies de la Catalunya republicana no pot ser considerar un simple diari, sinó més aviar un text marcadament ideológic que representa un auténtic "remei contra l'oblit" de la diáspora catalana després del triomf feixista de 1939.
- English
The article deepens in the reading of Els darrers dies de la Catalunya republicana (the last days of the Republican Catalonia) by Rovira i Virgili trying to discover how to combine the personal nature of a diary with the significance of a moment so historically relevant for the Catalan culture such as the exile. The author upholds that the work by Rovira i Virgili cannot be understood as a lucubration, but from the value contributed by the commitment transmitted by his words. Xavier Ferré tries to discover the outline of the first document of the exodus published in Buenos Aires re-examining the texts that Rovira published in those days, pruning from here and there the meaning that could be given to his work at that time. The article concludes that Els ultims dies (the last days) cannot be considered as a simple diary, but more likely as a markedly ideological text which represents a true "remedy against the oblivion" of the Catalan diaspora after the fascist triumph in 1939.
