Resumen de Redefinir la política exterior: iniciativas contrapuestas de los gobiernos del PP y PSOE (2000-2009)
- español
Los dos últimos gobiernos españoles han impulsado orientaciones contrapuestas en su política exterior. Ambas opciones, muy ideologizadas, han roto con el consenso político que había dominado en este ámbito desde el inicio de la democracia. Y ninguna de ellas satisface las necesidades del país en las circunstancias actuales. Urge, por tanto, redefinir la política exterior convirtiéndola en una política de Estado y no de partido.
- English
The last Spanish governments have driven divergent guiding principles in foreign policy. Both alternatives were extremely ideological. They have broken the political consensus, which had dominated foreign policy since the beginning of the democratic regimen. None of these options satisfies the country’s requirements in the present-day circumstances. Therefore, it is absolutely necessary to redefine the foreign policy, in order to retrieve it as a State policy instead of being associated with a political party.
