Resumen de Del descubrimiento de los estados nacionales a la difícil interdependencia: bicentenario de las relaciones internacionales de América Latina
- español
Los países latinoamericanos emergieron como actores internacionales a partir de la emancipación, aunque se configuraron a partir de los antiguos dominios de las coronas española y portuguesa. Sus vínculos internacionales estuvieron marcados por la organización de los respectivos estados nacionales, las relaciones de ellos entre sí incluyendo conflictos, y sus relaciones con las potencias europeas, Inglaterra principalmente.
En el siglo XX, la presencia de EE.UU., las guerras mundiales y la Guerra Fría arrojaron una fuerte sombra, aunque también estuvieron divididas en su política interna por los diferentes modelos de sociedad. Después de la Guerra Fría, se establecen nuevas formas de vinculación entre estos países, y entre ellos y el resto del mundo, aunque la cooperación misma les sea una tarea difícil, como lo es el logro del moderno desarrollo económico y social.
- English
Latin American States emerged from emancipation, mainly as a result of the administrative divisions of Spain and Portugal crowns. The international links of these countries were characterized by the organization of the «national Stats», then relations among these States themselves, including occasional conflicts, and by relations with European nations, mainly England. In the 20th century, the presence of the U.S., the two world wars and the Cold War threw a large shade on the international life of the continent. Latin American countries were divided inside themselves upon ideological lines. After the Cold War, Latin American governments developed new links among them and with outside key player, even if cooperation in the continent is not the strength of their political systems. Latin American countries still struggle in order to become truly modern in the social and economic sense.
