Resumen de La polisemia de "sfugmov" en el Corpus Hippocraticum (II)
- español
La segunda parte de este estudio analiza la presencia de los términos sfugmov" y palmov" en dos tratados del CH: Prenociones de Cos y Sobre las enfermedades de la mujer. Dichos términos no coinciden en ningún pasaje, por lo que la semejanza de sus significados no contribuye a clarificar la semántica del primero. Por otro lado, se destaca la calificación de varios tipos de pulsaciones que siglos después formarían parte de la tipología esfígmica de Galeno. Tampoco se registra ningún pasaje en el que sfugmov" designe un pulso normal.
- English
The second part of this study analyses the terms sfugmov" and palmov" included in two treatises of the Corpus Hyppocraticum:
Coan Praenotions and On the Diseases of Women. Both terms do not appear in any passage simultaneously, therefore the similarity of their meanings does not help to clarify the semenatics of the first term. Moreover, several types of pulsations which will later be incorporated by Galen into his sphygmic classification have been observed. Finally, no passage concerning sfugmov" considered as a normal pulse has been found.
