Resumen de Avian community responses to the establishment of small garden allotments within a Mediterranean habitat mosaic

J. Quesada, I. MacGregor-Fors

• español

  Respuestas de una comunidad de aves al establecimiento de un pequeño huerto dentro de un hábitat Mediterráneo en mosaico.- Estudios previos de ecología enfocados a los efectos que tienen las alteraciones de los hábitats a pequeña escala han hallado efectos positivos, nulos y negativos sobre la biodiversidad. En este trabajo describimos los efectos que tiene el establecimiento de un pequeño huerto sobre la comunidad de aves. Para ello, analizamos los valores de diversidad (í.e., riqueza de especies y abundancia) y el comportamiento (i.e., forrajeo, uso de perchas) de la comunidad de aves. Los resultados de este trabajo muestran que, aunque el cambio de uso de suelo es reciente y a pequeña escala, las comunidades de aves observadas en el huerto están dominadas por unas pocas especies, mientras que mostraron ser mayormente equitativas en las plantaciones naturalizadas de almendros (hábitat previo al establecimiento de los huertos). Cuando comparamos el comportamiento de las aves en ambos hábitats, encontramos una mayor proporción de aves en búsqueda activa de alimento en los huertos, mientras que el número de aves desarrollando otras actividades (descanso) fue mayor en las plantaciones naturalizadas. Aunque la presencia de nuevos hábitats puede elevar la riqueza regional de la avifauna en paisajes mediterráneos, nuestros resultados no muestran evidencia de un efecto positivo significativo en el aumento de la riqueza regional de aves debido al establecimiento de pequeños huertos. Proponemos que las futuras actividades agrícolas deban tener en cuenta la escala, intensidad y frecuencia de las perturbaciones generadas con la finalidad de lograr un efecto positivo sobre la biodiversidad.

• English

  Avian community responses to the establishment of small garden allotments within a Mediterranean habi­tat mosaic.- Ecological studies focused on small-scale habitat alterations have found positive, null, and negative effects on biodiversity. In this study, we describe the effects that establishing a relatively small area of garden allotments had on bird communities. To assess such effects, we analyzed avian community diversity (í.e., species richness and abundance) and behavioral traits (í.e., foraging, perching). Although land transformation was recent and on a small geographic-scale, our results showed that bird communities in the allotments were dominated by a few species, while in the almond plantation (former habitat) evenness was higher. When perching and foraging behavior was compared in the two study areas, we found a significantly higher proportion of foraging in the garden allotments, and a higher proportion of birds perching in the naturalized plantation. Although new habitats often enhance regional bird species richness in Mediterranean landscapes, we found no evidence of an increase in regional avian diversity related to the establishment of small garden allotments. We propose that future harvesting activities should consider the scale, intensity, and frequency of the generated perturbation in order to pro mote biodiversity.