Resumen de Fronteras de cristal de la inmigración. Visión de los inmigrantes del "Este" Europeo en España

Silvia Marcu

• español

  Símbolos de barrera y de aprendizaje de la existencia, emblemas de nuestro naufragio civilizatorio, las fronteras siguen constituyendo, aún en el siglo XXI, una referencia importante, pese a que nos encontremos en plena era de la globalización. El artículo se propone presentar y analizar la problemática de la adaptación del inmigrante en el espacio de la inmigración. Toma como ejemplo, el inmigrante de la Europa del Este en España, y se guía a partir del discurso inmigrante. La primera parte aborda el espacio fronterizo como simbología y el laberinto imaginario de las fronteras; a continuación se realiza, mediante estudio cualitativo, un análisis de los factores que conducen al mantenimiento de la inadecuación inicial del extranjero y el modo en el cual se autopercibe éste en España.

  Finalmente, se presentan, simbólicamente, las fronteras de cristal de la inmigración, desde la voz del inmigrante.

• English

  Symbols of barrier and learning of our existence, emblems of our shipwreck civilization, the borders even continue constituting, in the 21st century an important reference, although we are in the heat of was of the globalisation. The article sets out to present and to analyze the problematic one of the adaptation of the immigrant in the space of immigration. The paper taking as example the immigrant of Eastern Europe in Spain, and it guides from the immigrant speech.

  The first part approaches the border area like symbolism and the imaginary labyrinth of the borders; next it is realised trough qualitative study, an analysis of the factors that lead to the maintenance of the initial unsuitability of the foreigner, and the way in which perceives this one in Spain. Finally, I present, symbolically, the glass borders of immigration, from the voice of the immigrant.