Resumen de Tell-Tale Signs - Edgar Allan Poe and Bob Dylan: towards a model of Intertextuality
- español
Este artículo explica cómo la poesía y la prosa de Edgar Allan Poe (1809-1849) proyectan una larga sombra sobre la obra del mayor cantautor vivo de Estados Unidos, Bob Dylan (1941-). Ambos artistas se ubican en una encrucijada entre la cultura �de elite� y la �de masas�, puesto que la obra de cada uno se sitúa en ambos dominios a la vez: leída a través de Poe, la obra dylaniana aparece como una importante manifestación del gótico norteamericano. Se plantea igualmente la hipótesis de que, en el marco de los debates, tanto decimonónicos como contemporáneos, sobre el supuesto �plagio�, la estrategia textual, empleada tanto por Poe como por Dylan, de la cita �encajada� señala la necesidad urgente de plantear un modelo abierto y global de la intertextualidad
- English
This article shows how the poetry and prose of Edgar Allan Poe (1809-1849) cast a long shadow over the work of America�s greatest living songwriter, Bob Dylan (1941-). The work of both artists straddles the dividing-line between �high� and �mass� culture by pertaining to both: read through Poe, Dylan�s work may be seen as a significant manifestation of American Gothic. It is further suggested, in the context of nineteenth-century and contemporary debates on alleged �plagiarism�, that the textual strategy of �embedded� quotation, as employed by both Poe and Dylan, points up the need today for an open and inclusive model of intertextuality.
