Resumen de Plantas empleadas en medicina tradicional en Tierra Caliente, Guerrero, México, para el tratamiento de enfermedades infecciosas

Nidia Rojas, Senovio Avellaneda S., Armando Cuéllar Cuéllar

• español

  La región Tierra Caliente, del estado de Guerrero, México, posee una variada flora, parte de la cual se utiliza por sus pobladores para el tratamiento de sus enfermedades. Sin embargo, existe poca información sobre las plantas medicinales utilizadas en esta zona y sobre cuáles se emplean para el tratamiento de las enfermedades infecciosas. Con el objetivo de obtener información sobre las plantas utilizadas en la medicina tradicional de esta región para curar enfermedades de origen microbiano, se realizó una encuesta etnomedicinal de tipo mixto con una pregunta abierta y ocho cerradas a personas conocedoras de la flora local. Se seleccionaron 30 planillas referentes a plantas empleadas para el tratamiento de enfermedades de posible origen microbiano. La encuesta permitió identificar nueve plantas usadas con esta finalidad, las que fueron identificadas taxonómicamente según las características de material vegetal herborizado: Karwinskia humboldtiana Roem et Sch. Zucc. (Guayabillo), Waltheria indica L. (Güinar), Zizyphus amole (Seesé & Moc) M.C. Jhonst (Corongoro), Cyrtocarpa procera Kunth in H. B. (Chucumpún), Lippia alba N.E. Brown ex Britton & Wilson (Tarape), Acacia farnesiana L. Willd (Huizache), Diphysa minutifolia Rose (Shure), Euphorbia albomarginata Torr & Gray (Golondrina) y Curatella americana L. (Rasca Viejo). Se determinó la parte de la planta empleada, el modo de preparación y la dosificación, tiempo de empleo, así como sus aplicaciones. Las plantas C. procera, Z. amole y D. minutifolia que no se han reportado anteriormente como medicinales.

• English

  In Tierra Caliente region, Guerrero state, Mexico, it is possible to find a great variety of species of plants used in traditional medicine, but only few of them are scientifically studied in particular for antimicrobial activity. In order to obtain information about the plants used in this region are the plants used in traditional medicine in this region to treat infection diseases it was done an ethnomedical survey mixed with one open and eight closed questions to traditional practitioners. From this survey 30 microbial were selected which included plants used to treat infection diseases. Nine species were recognized and botanically characterized: Karwinskia humboldtiana Roem et Sch. Zucc. (Guayabillo), Waltheria indica L. (Güinar), Zizyphus amole (Seesé & Moc) M.C. Jhonst (Corongoro), Cyrtocarpa procera Kunth in H. B. (Chucumpún), Lippia alba N.E. Brown ex Britton & Wilson (Tarape), Acacia farnesiana L. Willd (Huizache), Diphysa minutifolia Rose (Shure), Euphorbia albomarginata Torr & Gray (Golondrina) y Curatella americana L. (Rasca Viejo). It was recorded the part of the plant, the way of preparation, dossification and the extention of the treatment and how was applied in the traditional use. C. procera, Z. amole and D. minutifolia were recorded for the first time as medicinal plants.