Jesuítas y la música en la América española y la América portuguesa

• Autores: Marcos Holler
• Localización: Revista de musicología, ISSN 0210-1459, Vol. 32, Nº 1 (Enero 2009), 2009, págs. 155-166
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Es notoria la abundancia de informaciones sobre la práctica musical en las reducciones Jesuíticas de la América española, desde la llegada de los primeros sacerdotes en 1610 hasta su expulsión en 1767, y esta práctica ha sido intensamente estudiada en las últimas décadas. Documentos de la época muestran que, a pesar de seguir los preceptos de la misma orden, la actuación musical de los sacerdotes de la Compañía de Jesús no se ha desarrollado de la misma forma en todas las Américas en el período colonial; por eso, en la América portuguesa no se encontró la misma abundancia de materiales conservados, aunque los jesuitas portugueses comenzaron sus actividades musicales más de medio siglo antes que los españoles. Este trabajo es parte de mi tesis doctoral, en la cual se encuentra una amplia documentación jesuítica de la América portuguesa; a través de esa documentación, se pretende evidenciar las diferencias y semejanzas entre la práctica musical de los jesuitas en las Américas española y portuguesa en dicho período, que pueden haber sido determinadas por factores como la integración o la separación entre Portugal y España, un mayor o menor contacto de los espacios reduccionales con los colonizadores y las diversidades autóctonas.

  • English

    The abundance of information about music in Jesuit reductions in Spanish America from the arrival of the first priests in 1610 until their expulsion in 1767 is widely known, and has been subject to intense study in recent decades. Documents from this period show that, although the Portuguese and Spanish priests of the Society of Jesus followed the order's precepts, their musical activities didn't evolve in the same way over colonial America. This explains why the same abundance of documents cannot be found in Portuguese America, even though Portuguese Jesuits began to incorporate music more than a half century before their Spanish counterparts. This paper forms part of my Ph.D thesis, which includes many transcriptions of documents relating to the Jesuits in Portuguese America. These documents are used to show the similarities and differences between Jesuit musical practice in Portuguese and Spanish America during the colonial period, which were determined by such factors as the integration or dissociation between Portugal and Spain, greater or lesser contact between the reductions and the colonizers, and local diversity.