Análisis retrospectivo de los equipamientos acuáticos en España

• Autores: Belén Zapico Robles, Concepción Tuero del Prado
• Localización: Recorde: Revista do História do Esporte, ISSN-e 1982-8985, Vol. 3, Nº. 1, 2010
• Idioma: portugués
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Las innovadoras instalaciones acuáticas que en la actualidad nos encontramos en diversos núcleos urbanos, corresponden a instalaciones de características diversas (circuitos termales, spas, balnearios urbanos, centros de hidroterapia y/o talasoterapia) cuya demanda no sólo ha sido abordada por los tradicionales centros de ocio como es el caso de los hoteles, sino que también por las propias poblaciones tanto urbanas como rurales. Esta oferta aúna dos elementos en alza, ocio y salud, pero dicha combinación ha sido prácticamente una constante en otros equipamientos acuáticos que en el transcurso de la historia se han diseminado por el territorio español. Su promoción basada en el atractivo y la novedad de estas instalaciones acuáticas actualmente, debe ser interpretada como un compendio de usos y prácticas de espacios acuáticos, atesorados a lo largo de la historia de España.

  • English

    The innovative water leisure facilities which can currently be found in many towns and cities are of a diverse nature (thermal baths, spas, urban health spas and hydrotherapy and/or talasotherapy centres), and demand for them is being met not only by traditional leisure facilities such as hotels, but also by both the urban and the rural communities themselves. This offer combines two increasingly popular sectors, leisure and health. However, this combination has been more or less a constant in the water leisure facilities which have existed throughout history in Spain. Present day promotion therefore, based on the attractiveness and novelty of the water leisure facilities currently available, should be interpreted as a compendium of water usage and practices which have been highly valued throughout Spanish history.

  • português

    As inovadoras instalações aquáticas que encontramos atualmente nos diferentes núcleos urbanos, correspondem a instalações de características diversas (termas, spas, balneários urbanos, centros de hidroterapia, e/ou talasoterapia) cuia demanda não só tem sido abordada pelos centros tradicionais de ócio como no caso dos hotéis, mas também pelas próprias povoações tanto urbanas como rurais. Esta oferta auna dois elementos de moda, ócio e saúde, mas a referida combinação tem sido praticamente uma constante em outros equipamentos aquáticos que no transcurso da história se espalharam pelo território espanhol. A sua promoção baseada no atrativo e na novidade destas instalações aquáticas atualmente, deve ser interpretada como um compêndio de usos e práticas dos lugares aquáticos, entesourados ao longo da história de Espanha.