Resumen de Dialogia das tradições de investigação: comensurabilidade e nãocomplementaridade

Cassiano Ricardo Haag, Gabriel de Ávila Othero

• español

  La pluralidad teórica resulta en la competencia entre las teorías, que buscan comprender cuál es su lugar en la ciencia y cuál es el lugar del otro. Sin duda, existe una relación que se produce entre las diversas teorías, que influye en la conciencia epistemológica de cualquier investigador. Esa relación, en la historia y en la filosofía de la ciencia, ha sido propuesta en términos de inconmensurabilidad (negar cualquier relación entre las teorías) o de complementariedad (una teoría explica algo que la otra no puede explicar). En nuestro texto, entendemos esta relación en términos de diálogo: por un lado, aceptando la coexistencia pacífica de las teorías �rivales�; por otro, observando la interferencia que ocurre entre diferentes teorías, sobre todo en la disputa por problemas anómalos

• English

  Theoretical pluralism gives rise to competing theories that seek to understand what their place in science is and what is the place of others. Undoubtedly, relations obtain between the various theories that influence the epistemological stance of the researcher. In the history and philosophy of science, these relations have been understood in terms of incommensurability (or the denial of existing relations) or complementarity (a theory explains what another cannot). In this article, the relations in question are understood in dialogical terms, acknowledging the peaceful coexistence of rival theories and drawing attention to the appearance of interference, especially with regard to disputes over anomalous phenomena.