Resumen de Validación de un cuestionario de tareas de crianza en mujeres mexicanas

Erica Robles Estrada, Hans Oudhf Van Barneveld

• español

  Objetivo: este estudio tuvo como objetivo describir la validez y confiabilidad de un instrumento para medir la crianza que practican las madres mexicanas. Método: se realizó un estudio instrumental con análisis factorial para la validación de un instrumento. Se aplicó el Cuestionario de tareas de crianza para padres, de Rink y Knot-Dickscheit, en una muestra de 670 mujeres de la ciudad de Toluca, que tuvieran hijos de 12 años o más.

  Resultados: se encontraron siete factores del instrumento: comunicación entre padres e hijos, aceptación de la identidad del hijo, recursos materiales suficientes, control sobre las acciones de los hijos, cuidado de la salud física y mental, límites y expectativas y ambiente y vivienda. Tres de las diez tareas de crianza incluidas en la versión original del Cuestionario ya no aparecieron en el instrumento validado: regularidad en las actividades diarias, buena red social y relaciones mutuas adecuadas en el hogar. Conclusión: se concluye que estos aspectos aparentemente son considerados de menor importancia en el proceso de crianza por las madres en el contexto sociocultural mexicano.

• English

  Objectives. The purpose of this study is to establish the validity and reliability of an instrument for measuring the rearing process practiced by Mexican mothers. Method. An instrumental study with factor analysis was carried out for the validation of an instrument. Rink and Knot-Dickscheit�s Rearing Task Questionnaire for Parents was applied to a sample of 670 women with children of 12 years old or more, in the city of Toluca. Results. Seven factors of the instrument were found: communication between parents and children, acceptance of the child�s identity, sufficient material resources, control over the children�s activities, care of mental and physical health, limits and expectations and environment and housing. Three of the ten rearing tasks in the original version of the questionnaire no longer appeared in the validated instrument: regularity in daily activities, a good social network, and adequate relations at home. Conclusion. The conclusion was that these aspects are considered to be less important in the rearing process by mothers in the Mexican socio-cultural context.

• português

  Objetivo. A presente investigação teve como objetivo obter a validade e a confiabilidade de um instrumento para medir a criação que praticam as mães mexicanas. Método Realizou-se um estudo instrumental com análise fatorial para a validação de um instrumento. Se aplicou o Questionário de Tarefas de Criação para os Pais de Rink e Knot-Dickscheit em uma mostra de 670 mulheres de la cidade de Toluca, que tiveram filhos de 12 años ou mais. Resultados. Se encontraram sete fatores do instrumento: comunicação entre os pais e os filhos, aceitação da identidade do filho, recursos materiais suficientes, controle sobre as ações dos filhos, cuidados com a saude física e mental, límites e expectativas e ambiente e moradia. Três das dez tarefas da criação incluidas na versão original do Questionário já não apareceram no instrumento validado: regularidade nas atividades diárias, boa rede social e as relações mutuas adequadas no lar. Conclusão. Se conclui que estes aspectos aparentemente são considerados de menor importancia no processo de criação pelas mães no contexto sociocultural mexicano.