Mapping the Traveled Space: Hans Staden�s Maps in Warhaftige Historia

• Autores: Alida C. Metcalf
• Localización: e-Journal of Portuguese History, ISSN-e 1645-6432, Vol. 7, Nº. 1, 2009
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    By examining the map and map-like illustrations published in Hans Staden�s Warhaftige Historia (1557), this article argues that the maps underscore the truthfulness of the narrator by reinforcing his role as an eyewitness observer. Beyond bolstering the narrator�s authority, Staden�s map projects a distinctly different image of Brazil. The mapping tradition of mariners seems to have been a major influence, and the map accords ownership of the mainland to indigenous groups, making his a unique representation of sixteenth-century Brazil.

  • português

    Com base nas ilustrações publicadas por Hans Staden na obra Warhaftige Historia de 1557, argumenta-se neste artigo que os mapas conferem ênfase à visão do narrador, uma vez que reforçam o seu papel enquanto testemunha da realidade observada. Para além de reforçar a autoridade do narrador, o mapa de Hans Staden projecta uma imagem diferente do Brasil. A tradição de mapeamento dos marinheiros parece ter exercido uma grande influência, uma vez que o mapa atribui a posse do território a grupos indígenas, tornando esta representação cartográfica do Brasil no século XVI especialmente significativa.