Apliación con éxito del laringoscopio Airtraq® en tres casos de intubación difícil

• Autores: David Domínguez García, Inés Vázquez Naville, Oscar Rodríguez González, Asunción Martín Iglesias
• Localización: Emergencias: Revista de la Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias, ISSN 1137-6821, Vol. 22, Nº. 4, 2010, págs. 286-289
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Successful use of the AirTraq laryngoscope in 3 cases of difficult intubation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El manejo de la vía aérea difícil continúa siendo un reto al que nos enfrentamos los médicos especialistas en el manejo de la vía aérea (urgenciólogos, anestesiólogos, intensivistas, etc.). Mientras los dispositivos supraglóticos han evolucionado considerablemente desde la invención de la mascarilla laríngea, los dispositivos intraglóticos, por el contrario, han resultado más complejos de desarrollar. Cuando nos encontramos con un paciente al que podemos ventilar pero al que no podemos intubar, surgen varias al­ternativas. El nuevo dispositivo Airtraq es un laringoscopio indirecto con un visor que permite la visión de la glotis en pacientes con intubación difícil, así como la visión del paso del tubo orotraqueal a través de las cuerdas. No necesita alineación de los ejes orofaríngeo y laríngeo y es fácil de utilizar con alto porcentaje de éxito al primer intento. Permite utilizar tubos orotraqueales convencionales y tubos de doble luz. Presentamos el caso de tres pacientes con intubación difícil resuelta con este dispositivo.

  • English

    Managing the difficult airway continues to challenge physicians who specialize in this problem (emergency physicians, anesthesiologists, intensive care specialists, etc). Whereas aids based on supraglottic designs have evolved considerably, the development of transglottic devices has proven more challenging. Various options are available for patients who can be ventilated but not intubated. The new AirTraq device is an indirect laryngoscope for use in these situations. It incorporates a scope that enables a view of the glottis and of the orotracheal tube as it is advanced past the vocal cords. Aligning the oropharyngeal and laryngeal axes is unnecessary and ease of use is attested by a high first-attempt success rate. The AirTraq can be used to insert both conventional and double-lumen tubes. We describe 3 cases in which this device facilitated the intubation of difficult airways.