Resumen de Flujo de dióxido de carbono en el flanco oriental del volcán Peteroa, Andes del Sur

Romina Sanci, Héctor O. Panarello, Héctor A. Ostera

• español

  Este trabajo presenta los primeros resultados de flujos de CO2 asociados a la actividad volcanica del complejo volcanico Planchon-Peteroa, en la provincia de Mendoza, Argentina. El levantamiento se realizo en el valle del arroyo Los Banos, en el flanco oriental del volcan Peteroa, donde se encuentran manifestaciones de la actividad volcanica (Termas o Banos del Azufre). Los flujos de CO2 se cuantificaron aplicando el metodo dinamico de camaras cerradas, calibrado previamente en laboratorio. Los valores hallados, entre 6 g/m2�Edia y 114 g/m2�Edia, se distribuyeron lognormalmente y se ajustaron a un modelo logaritmico con efecto pepita cuando se realizaron los variogramas. La curva de probabilidad acumulada demostro tres poblaciones de flujos, con medias poblacionales de 13 g/m2�Edia (valores vinculados a respiracion del suelos), y 29 g/m2�Edia y 83 g/m2�Edia (valores anomalos). Estos valores anomalos, correlacionados positivamente con la temperatura del terreno, estarian vinculados a la desgasificacion magmatica del complejo, ya que se registraron en el mismo nivel topografico que las aguas surgentes calientes, las que presentan valores de carbono inorganico disuelto total (TDIC por sus siglas en ingles) -�Â13C entre -11.7 �ñ y -9.6 �ñ, correspondientes a la interaccion del agua con fluidos asociados a gases de origen magmatico. Los datos de isotopos estables de �Â2H (~-14 �ñ) y de �Â18O (~-106 �ñ) de estas aguas indicaron una contribucion principal de aguas meteoricas, lo que sugiere que en el valle del arroyo Los Banos, las aguas de deshielo se infiltran y son calentadas por gases calientes provenientes de subsuelo.

  En este valle, el ascenso de CO2 resulta en dos expresiones como sigue: emisiones directas a traves de las surgencias termales y emisiones difusas a traves de los depositos aluviales.

• English

  This work reports the first results of CO2 flux associated to the volcanic activity of the Planchón- Peteroa volcanic complex, Mendoza province, Argentina. The survey was carried out in the valley of arroyo Los Baños, in the eastern flank of the Peteroa volcano, where evidence of volcanic activity is found (Termas o Baños del Azufre). The CO2 fluxes were quantified applying the so-called dynamic closed chamber method, wich was previously calibrated in the laboratory. CO2 fluxes ranged from 6 g/m2�Eday to 114 g/m2�Eday; they were log-normally distributed and they were fitted to a logarithmical model with nugget effect when the variograms were applied. The cumulative probability plot showed three different flux populations with means of 13 g/m2�Eday (background soil gases) and 29 g/m2�Eday and 83 g/m2�Eday (anomalous gases). These anomalous values, which correlated positively with the land temperature, would be related to the magmatic degassing of the complex, since they were registered in the same topographic level that the hot springs, wich showed total dissolved inorganic carbon (TDIC) -�Â13C between -11.7 �ñ to -9.6 �ñ, corresponding to the interaction of the water with fluids associated to gases of magmatic origin. Isotope data of �Â18O (~ -14 �ñ) and �Â2H (~ -106 �ñ) of these water samples indicated a main contribution of meteoric waters; this suggests that in the valley of arroyo Los Banos, melt waters infiltrate into the ground and are warmed up by hot subsoil gases. In this valley, the ascent of CO2 gives rise to two manifestations as follows: direct emissions through the hot springs and diffuse emissions through the alluvial deposits.