El análisis del sector turístico en Béjar como caso de estudio de las nuevas políticas urbanas en las pequeñas ciudades

• Autores: Michael Brossmann
• Localización: Polígonos: Revista de geografía, ISSN 1132-1202, Nº 17, 2007, págs. 7-31
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O ANÁLISE DO SETOR TURÍSTICO EM BÉJAR COMO CASO A SER ESTUDADO DAS NOVAS POLÍTICAS URBANAS NAS PEQUENAS CIDADES INDUSTRIAIS
  • AN ANALYSIS OF THE TOURISM SECTOR IN BÉJAR: A CASE STUDY OF NEW URBAN POLICIES IN SMALL INDUSTRIAL TOWNS
  • ANALYSE DU SECTEUR TOURISTIQUE DE BÉJAR COMME CAS D'ÉTUDE DES NOUVELLES POLITIQUES URBAINES DANS LES PETITES VILLES INDUSTRIELLES
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Corno respuesta al declive prolongado de la industria local, la ciudad de Béjar está intentando diversificar y consolidar su economía urbana mediante la aplicación de diversas medidas que, en su conjunto, se encuadran dentro de lo que se conoce como nuevas políticas urbanas. En este sentido, el Ayuntamiento ha asignado al turismo un papel central en la búsqueda de alternativas al sector secundario y en la consiguiente revitalización del tejido socioeconómico. El artículo lleva a cabo un análisis detallado de este sector corno caso de estudio de dichas políticas en las pequeñas ciudades industriales y lo compara con el papel que le asigna el marco teórico correspondiente. Así mismo, derivamos de este análisis algunas conclusiones sobre la trayectoria futura del sector turístico y sus posibilidades para sostener la economía local bejarana en el futuro.

  • français

    Comme réponle au déclin prolongó de l'industrie locale, la ville de Béjar essaie de diversifier et consolidar son économie urbaine á travers la mise en place de différentes mesures qui, dans leur ensemble, font parties de ce que l'on appelle les nouvelles politiques urbaines. Dans ce sens, la municipalité a assigné au tourisme un róle central dans la recherche d'alternatives pour le secteur secondaire et la revital isat ion du secteur économique. Cet article est une analyse détai I lée qui étudie á travers le cas de Béjar, le róle du tourisme dans les nouvelles politiques urbaines des petites villes industrielles. Ce róle est comparé aux positions théoriques habituellement assignées au secteur touristique dans ces politiques. Nous ti rerons de cene analyse quelques conclusions á propos du développement touristique á venir et de scs capacités á subvenir au maintient la future économie locale.

  • português

    A cidade de Béjar terna, como resposta ao declive prolongado da indústria local, diversificar e consolidar a sua economía urbana mediante a aplicação de diversas medidas que cm seu conjunto se enquadram dentro do que conhecemos como novas políticas urbanas. Neste sentido, a prefeitura municipal definiu o turismo como urna actividade central para promover alternativas ao sector secundário e para consequentemente conseguir a regionalizaçáo do tecido socioeconómico. Urna análise detalhada deste sector é feita neste artigo, tendo como estudo de caso as ditas políticas nas pequenas cidades industriais, comparadas com o papel atribuído ao conceito teórico correspondente. Apresentamos desta forma a análise tirando algumas conclusões sobre a trajectória futura do sector turístico e seas possibilidades para a sustentabilidade da economía local bejarana no futuro.

  • English

    As a response to the continual decline of the local industry, the city of Béjar is trying to diversify and consolidate its urban economy. It is doing this by means of various meas-tires, which as a whole belong to what is known as New urban politics. In this sense, the local authorities have assigned a central role to tourism in the search for alternatives to the secondary sector and aim for it to be a tool in the subsequent revitalization of the socio-economic situation. This paper carries out a detailed analysis of the tourism sector as a case study of the aforementioned New urban politics as applied to small industrial cities and compares it with its position in the corresponding theoretical concept. Furthermore, from this analysis the author will derive conclusions about the future trajectory of the tourism sector and its ability to sustain Béjar's local economy in the future.