Resumen de Arts et traditions populaires pour demain
L'article analyse les défis qui se posent dans le cadre du plan d'aménagement à long terme du site d'Angkor, qui prévoit la participation des communautés locales et de leur artisanat afin de protéger les aires culturelles de la province de Siem Reap. Les plans de zonage (ZEMP) préconisent le développement d'activités économiques en harmonie avec le milieu naturel et ce dans une pluralité économique, écologique et culturelle. La zone intéressée comprend des villages disséminés à travers tout le parc � villages qui présentent un véritable intérêt historique bien antérieur à l'action internationale et dont les habitants entretiennent des relations très profondes avec la terre. Le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) a lancé un projet pilote intitulé "participation communautaire dans les aires protégées", qui comporte une équipe composée de 13 spécialistes nationaux et internationaux et d'agents de terrain travaillant en association avec les habitants de sept villages, pour une population totale de 8048 personnes. Faire revivre la culture et permettre aux enfants d'assister régulièrement à des spectacles qui mettent en scène leur propre culture semble une notion simple, mais elle est difficile à mettre en �uvre dans une société d'après-guerre. La question est de savoir si ce renouveau de la culture s'adresse uniquement aux personnes dont les familles ont tissé la trame humaine de Siem Reap ou s'il est destiné aux touristes, de plus en plus nombreux à visiter la région. En ce qui concerne l'artisanat, il existe une certaine confusion entre la création et la production lorsqu'on essaie d'évaluer le goût du marché
