Resumen de Situación actual y evolución de la población de turón ("Mustela putorius" L., 1758) en Catalunya: 1950-2008

Santiago Palazón, María Isabel Pérez, Antoni Batet, Laura Arjona, Elena Rafart, Carles Malo, Jordi Ruiz-Olmo

• español

  Se recopilaron 127 citas y 22 indicios de tur6n europeo (Mustela putorius) en Cataluña, procedentes de los últimos 50 años, incluidas en 81 cuadrículas UTM de 10x10 km, principalmente en las comarcas de Girona. Las observaciones visuales y los atropellos de turón representaron el 41,2% (18,1% observaciones y 33,1% atropellos). Se trampeó en 105 cuadrículas UTM de 10x10 km de Catalunya con la finalidad de capturar turón, vis6n americano y visón europeo, capturándose ejemplares de turón en únicamente una cuadrícula. En el año 2001 se radiosiguieron tres machos de turón en el Parque Natural de los Aiguamolls del Emporda y se estudió el uso del espacio y del tiempo. Se obtuvieron 624 localizaciones (124 de posición y 416 de actividad). La actividad de los machos fue claramente nocturna, situándose entre las 19:00 h y las 09:00 h, concentrando el máximo de actividad (45-85%) entre las 20:00 h y las 03:00 h. El área de campeo de tres machos fue de 0,91, 4,45 Y 3,40 km2 (MPC al 100%). El área núcleo estimada (MPC al 50%) de los tres machos representó el 16-18% del área de campeo. Se realizaron 13 radioseguimientos nocturnos a tres machos. La distancia media de los desplazamientos diarios de cada macho fue de 645, 790 Y 465 m.

• English

  We compiled 127 records and 22 tracks of polecats in Catalunya, obtained in last 50 years, on 81 UTM l0xl0 km squares, mainly in Girona province. The sights and road casualties were the 41.2% (18,1 % sights and 33,1% road casualties) of records. Besides, 105 UTM l0xl0 km squares were trapped in Catalunya, with the aim to capture polecats, American minks and European minks, and only polecat were captured in one square. In 2001 three male polecats were radiotracked in Natural Park of Aiguamolls del Emporda and the use of time and space were studied. We took 624 locations (124 of position and 416 of activity). Males were clearly nocturne, with activity between 19:00 h and 09:00 h, and a maximum of activity (45-85%) between 20:00 h and 03:00 h. Home range of three male was of 0.91, 4.45 y 3.40 km2 (MPC 100%). Their core area (MPC al 500/0) was the 16-18% of home range. We carried out 13 nocturnal radio-trackings to three males. Average distance of daily movements of three males was of 645,790 and 465 m.