Validación de la versión en español del índice de incapacidad vocal (S-VHI) para el canto.

• Autores: Isabel García López, Faustino Núñez Batalla, Javier Gavilán Bouzas, Carmen Górriz Gil
• Localización: Acta otorrinolaringológica española: Organo oficial de la Sociedad española de otorrinolaringología y patología cérvico-facial, ISSN 0001-6519, Vol. 61, Nº. 4, 2010, págs. 247-254
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 9 Citas
• Resumen

  • Resumen En los cuestionarios que existen actualmente en español para valorar la repercusión en la calidad de vida de la patología de la voz no hay preguntas que hagan referencia específicamente a la voz cantada. Se exponen los resultados de la validación del índice de incapacidad vocal para voz cantada (S-VHI) en español.

    Material y métodos Se tradujo al español la versión validada en inglés. El cuestionario fue contestado por 29 cantantes que aquejaban algún tipo de dificultad específica relacionada con la voz cantada y 81 cantantes sanos.

    Resultados Se encontró una fiabilidad test-retest buena (r=0,63, p=,000). Respecto a la correlación ítem-total se encontró que todos los ítems individuales muestran altas correlaciones. Se hallaron correlaciones significativas entre la severidad de la puntuación de la autovaloración de la voz hecha por el cantante y las puntuaciones totales del S-VHI (r=0,52, p=,000). Se demostraron diferencias significativas entre el grupo de cantantes con disfonía y el grupo control en las puntuaciones del S-VHI (ANOVA, F=10,9, p< ,002).

    Conclusiones La versión traducida al español del cuestionario S-VHI es una herramienta validada, con una correcta consistencia interna y fiabilidad. La puntuación media del S-VHI en una población de cantantes sanos es de un 20% de la puntuación máxima posible del cuestionario, muy por encima de la puntuación media en una población sana para la voz hablada determinada con el VHI-30.