Resumen de Poliorcètica defensiva: la ciutadella de Barcelona, contextualització i característiques bàsiques

Miquel Gea, Laia Santanach i Suñol

• español

  De acuerdo con la información obtenida, por un lado mediante excavaciones arqueológicas en el parque de la Ciutadella y su entorno y por otro a través de planos y documentos conservados en el Archivo General de Simancas, este artículo hace una aproximación a la fortificación de la ciudadela de Barcelona: los proyectos previos y el ejecutado, las dimensiones definitivas y el módulo constructivo utilizado, entre otros aspectos. Asimismo, se compara la ciudadela con otras fortificaciones de los siglos XVII y XVIII y se especula sobre el probable estado de conservación del gran edificio militar.

• français

  Selon l'information obtenue, d'une part par le biais de fouilles archéologiques dans le parc de la Ciutadella et ses environs et, d'autre part, grâce à des plans et des documents conservés dans les archives générales de Simancas, cet article aborde la fortification de la citadelle de Barcelone: entre autres, les projets préalables et celui qui a été exécuté, les dimensions définitives et le module de construction utilisé. On y compare la citadelle avec d'autres fortifications des XVlle et XVllle siècles et on y spécule sur l'état de conservation probable du grand bâtiment militaire.

• català

  D'acord amb la informació obtinguda, d'una banda, mitjançant excavacions arqueològiques al parc de la Ciutadella i al seu entorn i, de l'altra banda, a través de plànols i documents conservats a l'Archivo General de Simancas, aquest article fa una aproximació a la fortificació de la Ciutadella de Barcelona: els projectes previs i l'executat, les dimensions definitives i el mòdul constructiu utilitzat, entre d'altres aspectes. Així mateix, s'hi compara la Ciutadella amb d'altres fortificacions dels segles XVII i XVIII i s'hi especula sobre el probable estat de conservació del gran edifici militar.

• English

  Using information obtained from excavations conducted in Ciutadella Park and the surrounding area and from plans and documents in the General Archive of Simancas, this article examines the fortifications of the citadel in Barcelona and considers the earlier projects and completed design, its final dimensions, the construction module used and other aspects. In addition, the article compares the citadel with other fortifications of the 17th and 18th centuries and speculates on the probable state of conservation of this large military edifice.