Repensar Bonpastor: una intervención multidisciplinaria independiente en un barrio afectado por la transformación urbanística

• Autores: Stefano Portelli
• Localización: Perifèria: revista de investigación y formación en antropología, ISSN-e 1885-8996, Nº. 12 (Juny), 2010
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    "Repensar Bonpastor - Concurso de ideas para una remodelación participativa y con cero desalojos de un barrio popular de Barcelona", promovido por la Alianza Internacional de Habitantes y organizado por un grupo independiente de técnicos de Barcelona, recibió 45 propuestas desde todo el mundo. El artículo explica como la lucha vecinal de las "casas baratas de Bon Pastor" llegó a entrelazarse con la antropología aplicada, la solidaridad internacional, la historia oral, la arquitectura social, el activismo autogestionario, para intentar construir colectivamente una nueva manera de "hacer ciudad": en que los habitantes sean los verdaderos artífices y protagonistas de las transformaciones, y en que los técnicos (antropólogos en particular) garanticen el respeto hacia los significados y valores que la ciudad representa para sus habitantes.

  • English

    "Repensar Bonpastor - a Competition of ideas for a participative and zero-eviction urban renewal of a popular neighbourhood in Barcelona", promoted by the International Alliance of Inhabitants and organized by an independent group of technicians from Barcelona, received 45 proposals from all over the world. The article explains how the local struggles of the neighbours of the "casas baratas de Bon Pastor" succeeded in gathering applied anthropology, international solidarity, oral history, social architecture, political activism, into a shared attempt to find a new way of "making the city": where inhabitants are the leading actors of the transformations, and technicians (especially anthropologists) guarantee respect towards the meanings and value that the city represents to its inhabitants.