Comment exalter le narcissisme dans l'interaction verbale (le rôle de l'esclave comme déclencheur du discours auto-centré dans le Miles Gloriosus de Plaute)

• Autores: Mirka Maraldi, Anna Orlandini
• Localización: Revista de estudios latinos: RELat, ISSN-e 2255-5056, ISSN 1578-7486, Nº. 6, 2006, págs. 41-54
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • français

    Un discours auto-centré risque de transgresser certaines maximes conversationnelles de politesse. Plus spécifiquement, l�expression du narcissisme dans la conversation s�oppose à la �loi de modestie� qui demande de réduire au minimum l�auto-appréciation. Un exemple littéraire classique est offert par le Miles Gloriosus de Plaute. En ouverture de la pièce, le soldat fanfaron, Pyrgopolynice, est en train de dialoguer avec le parasite Artotrogus. Ce personnage, qui n�apparaît nulle part ailleurs dans la pièce, a précisément le rôle de promouvoir et de pousser à un très haut point de ridicule le narcissisme du soldat. Nous avons analysé ici les stratégies discursive mises en place par Artotrogus pour obtenir la confiance de son interlocuteur et ensuit pour l�inciter à rendre manifeste son auto-appréciation sans bornes. In particulaire, l�expression memini (�je sais bien�) ou l�expression quod omnes mortales sciunt (�ce que tout le monde sait�) servent, dans la bouche du parasite, à permettre la continuation du dialogue, tout en assurant une apparente crédibilité aux sottes vantardises du soldat.

  • English

    Every self-centred discourse can run the risk of contravening some maxims of politeness. More specifically, the conversational narcissism generally comes into conflict with the Modesty Maxim, which suggests to minimize self praise. A clear classical literary example of conversational narcissism is found in Plautus� Miles Gloriosus. In the opening scene, Pyrgopolynices is set as the braggart warrior by a conversation between him and his satellite Artotrogus. This parasite, who appears only in this scene, has just the role of promoting and carrying the warrior�s narcissism to a high degree of ridiculousness.

    We have analysed the various discourse strategies used by this character to obtain the confidence of his interlocutor and to increase the braggart warrior�s self praise. Relevant strategies are the repeated recourse to the predicate memini (�I remember�) or expressions such as quod omnes mortales sciunt (�what every mortal knows�), that have the clear function of assuring credibility to the empty boasting of the warrior.