Resumen de Los gobiernos locales en los Estados Unidos de América

Michael A. Pagano, Zaida López Cárcamo (trad.)

• español

  Este estudio presenta una visión general del régimen de creación y consolidación de los distintos tipos de gobiernos locales de la República Federal de los EE.UU. El autor realiza un recorrido histórico que llega hasta el momento actual. En este recorrido se analizan las distintas fases que han tenido que superar los gobiernos locales en sus relaciones políticas y financieras con los gobiernos estatal y federal hasta conseguir una considerable autonomía. Asimismo, enfatiza la rlevancia del papel de estos gobiernos de cara a los ciudadanos en cuanto a la prestación de servicios esenciales y los mecanismos utilizados para financierlos. Finalmente, se plantean los problemas y retos comunes que deben afrontar los gobiernos locales en el escenario de la economía global en el que, para garantizar los servicios básicos de manera eficaz y eficiente, deben adaptarse a nuevas formas de gestión, cooperación público-privada.

• English

  This study outlines an overview of the system of cration and consolidation of the diferent types of local governments in the Federal Republic of USA. The author goes through history up to nowadays. On this trip the various phases of local governments concerning to their political and financial relationships are being analysed, how the had to overcome state and federal governments in order to achieve analysed, how they had to overome state and federal goverments in order to achieve a considerable autonomy. It is also remarkable the importance of the role governments when dealing with the citizens, suppliying them with the essential services and mechanisms used to finance them. Finally, the problems and challenges that local governments have to face up within the global economy scene. To ensure basic services effectively and efficiently, the must adapat to new ways of management, cooperation and public-private partneships.