Resumen de Ambiente, saúde e direitos humanos
- español
La cuestión de degradación del medio ambiente y de los derechos humanos implica necesariamente el proceso de globalización económica que es responsable del aumento de las desigualdades socioeconómicas entre los países y regiones, y el medio ambiente, incluido el entorno social. También se facilitó la globalización de la enfermedad y el regreso de las pandemias. Sin embargo, vinculada a una mayor contaminación a nivel planetario, son grandes los reflejos sobre la producción de alimentos, seguridad alimentaria y el acceso a los servicios esenciales a la dignidad humana. Este conjunto de factores del entorno natural y social ha dado lugar a reacciones de los países en desarrollo, que se sienten excluidos de la toma de decisiones con respecto a la senda de la globalización y heridos en la promoción de los derechos humanos.
- English
The issue of environment and human rights necessarily involves the process of economic globalization that is responsible for the increase in socioeconomic inequalities between countries and regions, and environmental degradation, including the social environment. It facilitated the globalization of disease and the return of pandemics. Still, linked to increased pollution on a planetary level, are great reflexes on food production, food security and access to essential services for human dignity. This set of factors of the natural and social environment has led reactions from developing countries, who feel excluded from decision-making regarding the path of globalization and wounded in the promotion of human rights.
- português
A questão do meio ambiente e dos direitos humanos passa, necessariamente, pelo processo de globalização da economia, responsável pelo aumento das desigualdades sócio-econômicas entre países e regiões e a degradação ambiental, inclusive do ambiente social. Também é favorecida a globalização das doenças e o retorno de pandemias. Ainda, vinculado ao aumento da poluição a nível planetário, são grandes os reflexos na produção de alimentos, na segurança alimentar e no acesso a serviços essenciais à dignidade humana. Esse conjunto de fatores do ambiente natural e do ambiente social vem provocando reações dos países em desenvolvimento, que se sentem excluídos das tomadas de decisão quanto aos rumos da globalização e feridos na promoção dos direitos humanos.
