Resumen de Entre o mito e a história: As adaptações de duas vezes com helena, de paulo emílio sales gomes
- English
This article analyzes aspects of the films Ao sul de meu corpo (1982) and Duas vezes com Helena (2001), which are adaptations of the short story Duas vezes com Helena, published in 1977 by Paulo Emilio Sales Gomes, the film critic and founder of the Brazilian Cinematheque. In his text, Paulo Emilio takes certain elements of the myths of Helen of Troy and Polydorus and uses them in a new manner, transposing them to the 20th Century, to the contexts of the Second World War and of the military regime of the sixties in Brazil.
- português
Este artigo analisa aspectos dos filmes Ao sul de meu corpo (1982)e Duas vezes com Helena (2001), adaptações do conto Duas vezes com Helena, publicado em 1977 pelo crítico e fundador da Cinemateca Brasileira, Paulo Emílio Sales Gomes. No texto, Paulo Emílio parece ter tomado certos elementos dos mitos de Helena de Tróia e Polydoro, e tê-los usado de uma nova maneira, transpondo-os para o século XX, no contexto da segunda grande guerra e da ditadura dos anos sessenta no Brasil.
