Resumen de Una etnografía en tensión: Barbarie y Evangelización en la Obra de José de Acosta
- español
Este artículo busca entender cómo funciona la clasificación etnográfica en el proyecto evangelizador de Acosta. El estudio muestra cómo la conceptualización etnográfica que realiza Acosta del indígena, en tanto un tipo específico de bárbaro, frustra y empaña ideológicamente la sistematización de su pensamiento, y contamina con prejuicio eurocéntrico la evidencia presentada. Al mismo tiempo se señala cómo el plan evangélico de Acosta no hubiera sido posible de formular sin una clasificación etnográfica previa. De este modo, tanto la conversión religiosa como la categorización antropológica se transforman en procesos inseparables y complementarios dentro de su obra.
- English
The article aims at understanding the function of ethnographic classification inside Acosta`s evangelizing project. We shallshow how Acosta`s ethnographic conceptualizations of indigenous people, by seeing them as a specific kind of barbarian, ideologically frustrates and blurs the alleged rational systematization of his work. The article also tries to show how Acosta`s evangelic project is not possible without the previous application of an ethnographic classification. Thus, not only religious conversion but also anthropologic categorizations are part of an inseparable and complementary process inside Acosta`s work.
