Resumen de La importància de la vinculació en el nen prematur
- español
El ingreso de un bebé en una UCIN (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales) es una situación que requiere unas características asistenciales específicas que faciliten el hecho de atender tanto las necesidades físicas como afectivas del niño, y proporcionen una asistencia a los padres con el objetivo de preservar el vínculo entre ellos y su hijo. Estas situaciones tienen una carga emocional muy importante. La trascendencia de las situaciones pone al equipo en una posición muy delicada, en la cual las calidades como rigor médico, calidez, contención, sensibilidad y humanidad tienen que ser primordiales. Para poder llevar a cabo estas tareas, es de vital importancia el trabajo en un equipo multidisciplinar.
- català
L’ingrés d’un nadó a una UCIN (Unitat de Cures Intensives Neonatals) és una situació que requereix unes característiques assistencials específiques que facilitin el fet d’atendre tant les necessitats físiques com les necessitats afectives del nen, i proporcionin una assistència als pares per tal de preservar el vincle entre aquests i el seu fill. Aquestes situacions tenen una càrrega emocional molt important. La transcendència de les situacions posa l’equip assistencial en una posició molt delicada, en la qual les qualitats rigor mèdic, calidesa, contenció, sensibilitat i humanitat han de ser primordials. Per a poder dur a terme aquestes tasques, és de cabdal importància el treball d’un equip multidisciplinari.
- English
The admission of a baby to a NICU (Neonatal Intensive Care Unit) is a situation that requires some specifi c care characteristics to meet the physical and emotional needs of babies and to support parents in order to preserve their bond with their child. These situations have a very signifi cant emotional burden. The transcendence of these situations puts the care team in a delicate position, where the qualities of medical rigour, cordiality, self-control, sensitivity, and humanity have to be essential. To carry out these tasks, working in a multidisciplinary team is crucial.
