Resumen de Trabajo emocional con el equipo en los cuidados centrados en el desarrollo
- español
Los profesionales que trabajan en una UCIN (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales) se encuentran con una tarea de características asistenciales muy específicas. Tienen que atender tanto a las necesidades físicas como psíquicas y emocionales de un bebé que se encuentra en una situación muy difícil, donde la incertidumbre sobre el futuro del niño es la constante. A su vez tienen que informar a los padres de todas las cuestiones relacionadas con el bebé y ayudar a preservar el vínculo entre ellos. La implantación, en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales del Hospital de Sant Pau, del modelo de los CCD (Cuidados Centrados en el Desarrollo) ha supuesto un esfuerzo muy importante por parte de todos los profesionales. El trabajo en equipo y la reflexión conjunta con los profesionales de psicología nos han permitido tomar consciencia del alcance de esta forma de actuación.
- English
The professionals that work in a NICU (Neonatal Intensive Care Unit) have a task with very specifi c caring characteristics. They have to deal with physical, psychical, and emotional needs of a baby in a very diffi cult situation, where uncertainty is constant. At the same time, they have to inform parents about the events that happen to this baby and help preserve the bond between parents and child. The implementation of Developmental Care (DC) programmes in the Neonatal Intensive Care Unit at Hospital Sant Pau has represented a great effort on the part of all these professionals. Team work and joint refl ection with psychology professionals has allowed us to fully understand the signifi cance of such a way of acting.
- català
Als professionals que treballen en una UCIN (Unitat de Cures Intensives Neonatals) els han encomanat una missió de característiques assistencials molt específi ques.
Han d’atendre les necessitats físiques –i també les psíquiques i emocionals– d’un nadó que es troba en una situació molt difícil, en què la incertesa és una constant. Alhora han d’informar els pares dels esdeveniments que es van desencadenant en aquell nadó i ajudar a preservar el vincle entre tots dos.
La implantació, en la Unitat de Cures Intensives Neonatals de l’Hospital de Sant Pau, de les CCD (Cures Centrades en el Desenvolupament) ha comportat un esforç molt important per part de tots els professionals. El treball en equip i la refl exió conjunta amb els professionals de psicologia ens ha permès fi ançar la comprensió de la importància d’aquesta forma d’actuació.
