Resumen de Fernando de Alva Ixtlilxochitl et son Histoire [de la nation] chichimèque
- español
Considerada como la última obra del cronista mestizo Fernando de Alva Ixtlilxóchitl y la más acabada, la Historia [de la Nación] Chichimeca lleva un título ambigüo. Pero el concepto de nación, a falta de abundar, está presente en ella. Y si el concepto de nación chichimeca no predomina, el autor construye sin embargo una ficción de historia nacional prehispánica centrada en torno a la chichimequidad, el imperio y el idioma nahuatl.
- English
Seen as the last book of the mixed-race chronicler Fernando de Alva Ixtlilxochitl, and his most achieved work, the History of Chichimec [Nation] has an ambiguous title. But the concept of nation is present in it, although not very extensive. And if the concept of chichimec nation is not prevailing, the author built nevertheless a fiction of national prehispanic history centered around chichimecayotl, empire and nahuatl language.
- français
Considérée comme le dernier ouvrage du chroniqueur métis Fernando de Alva Ixtlilxochitl et son uvre la plus aboutie, l`Historia [de la Nación] Chichimeca porte un titre ambigu. Mais le concept de nation y est présent, à défaut d`y abonder. Et si celui de nation chichimèque ne prédomine pas, l`auteur construit néanmoins une fiction d`histoire nationale préhispanique centrée autour de la chichiméquité, de l`empire et de la langue nahuatl.
