El comerç de ceràmica a Barcelona als segles XVI-XVII: Itàlia, França, Portugal, els tallers del Rin i Xina

• Autores: Julia Beltrán de Heredia Bercero, Núria Miró i Alaix
• Localización: Quarhis: Quaderns d'Arqueologia i Història de la Ciutat de Barcelona, ISSN 1699-793X, Nº. 6, 2010, págs. 14-91
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Trade in pottery in Barcelona in the 16th-17th century: Italy, France, Portugal, potteries in the Rhine and China
  • Le commerce de la céramique à Barcelone aux XVIe et XVIIe siècles: l'Italie, la France, le Portugal, les ateliers du Rhin et de la Chine
  • El comercio de cerámica en Barcelona en los siglos XVI-XVII: Italia, Francia, Portugal, los talleres del Rin y China
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    El estudio de los contextos arqueológicos de los siglos XVI y XVII en Barcelona ha evidenciado la presencia de una gran cantidad de cerámica venida de fuera. Italia es el principal país exportador para este período; las cerámicas valencianas, que hasta el momento habían dominado el mercado, entran a lo largo del siglo XVI en pleno retroceso. De entre las producciones italianas destacan las procedentes de Pisa y el Valle del Arno, Montelupo y Faenza, pero sobre todo las de la zona de Liguria; los azules beretinos inundan los mercados de nuestra ciudad. En menor proporción se documentan importaciones francesas de los talleres de Provenza y del Languedoc-Rosellón, de Portugal, con las piezas conocidas como "pucarinhos do barro", y también las importaciones de porcelana china.

  • català

    L'estudi dels contextos arqueològics dels segles XVI i XVII a Barcelona ha posat de manifest la presència d'una gran quantitat de ceràmica forana. En aquest període Italia n'és el principal país exportador, mentre que les ceràmiques valencianes, que fins aleshores havien dominat el mercat, no paren de retrocedir al llarg del segle XVI. D'entre les produccions italianes destaquen les procedents de Pisa i de la Val d'Arno, Montelupo i Faenza, però sobretot són les de la zona de Ligúria, amb el "blu berettino", les que omplen els mercats de la nostra ciutat. En menor quantitat també ens arriben produccions franceses dels tallers de la Provença i del Llenguadoc-Rosselló; de Portugal, amb les peces anomenades "pucarinhos do barro", i també les importacions de porcellana xinesa.

  • English

    The study of the archaeological contexts of the 16th and 17th centuries in Barcelona has demonstrated that a large amount of pottery from elsewhere was present in the city during this period. Valencian pottery, which until then had dominated the market, went into a severe decline during the course of the 16th century, and Italy was now the main exporting country. Particularly noteworthy is Italian pottery from Pisa and the Valdarno, Montelupo and Faenza, and especially from the region of Liguria: pieces decorated in "beretino blue" flooded the market in Barcelona. Pottery imported from workshops in Provence and the Languedoc-Roussillon, Portugal (including "pucarinhos do barro"), and porcelain from China have also been found, though in smaller amounts.

  • français

    L'étude des contextes archéologiques des XVIe et XVIIe siècles a Barcelone a mis en évidence la présence d'une grande quantité de céramique venue de l'étranger. L'ltalie est le principal pays exportateur pendant cette période. Les céramiques valenciennes (de València, Espagne) qui, jusqu'alors avaient dominé le marché, rétrocèdent tout au long du XVIe siecle. Parmi les productions italiennes il faut noter celles en provenance de Pise et de la vallée de l'Arno, de Montelupo et de Faenza, mais surtout celles de la région de la Ligurie. Les "blu berettino" inondent les marchés de notre ville. On parle dans une moindre mesure des importations françaises venant des ateliers de Provence et du Languedoc-Roussillon, du Portugal, avec des pièces connues comme "pucarinhos do barro", ainsi que Les importations de porcelaine chinoise.