El arma sagrada: el combate con arco y flecha en Irán

• Autores: Manouchehr Moshtagh Khorasani
• Localización: Revista de Artes Marciales Asiáticas, ISSN 1885-8643, Vol. 5, Nº. 1, 2010, págs. 53-76
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A arma sagrada: O combate com o arco e flecha no Iráo
  • The sacred weapon: bow and arrow combat in Iran
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta el desarrollo del arco y flecha y su importante papel en la historia iraní. El arco siempre jugó un papel muy relevante no solamente en la guerra sino también en la caza. Igualmente se consideraba el arco como un arma sagrada y además un símbolo real. El arco y las flechas se consideraban un arma superior en comparación con otras armas porque se podía batallar a una distancia más segura que la propia del combate con espadas, mazas y hachas. La primera parte de este artículo presenta una breve historia del arco en Irán. Sobre la base de manuscritos históricos persas, la siguiente parte explica la estructura del arco recurvado y los materiales para su fabricación. La tercera parte describe algunos tipos de arco en función del material, lugar de fabricación, uso y longitud del arco y de las flechas. A continuación se describen diferentes tipos de flechas a partir de la forma de la punta, material de la pluma, del astil (tubo) y de la punta, longitud de la flecha, blanco, lugar de producción y términos para describir sus diferentes características. Seguidamente se refieren diferentes tipos de anillo de pulgar, cuerda del arco, carcaj y funda y la guía para las flechas cortas (acortador). La siguiente parte cita diferentes principios del tiro con arco detallados en los manuscritos persas. Finalmente, el artículo describe diferentes blancos para el tiro con arco.

  • português

    Este artigo apresenta o desenvolvimento do arco e da flecha e o seu importante papel na história iraniana. O arco sempre teve um papel muito relevante no combate de terreno e em fortalezas. Igualmente se considerava o arco como urna arma sagrada e como um símbolo real. O arco e as flechas era considerado como urna arma superior, em comparação com outras armas, porque se podía batalhar a urna distância mais segura do que o combate com espadas, maças e machados. A primeira parte deste artigo apresenta urna breve história do arco no lrão, recorrendo a manuscritos históricos persas. A segunda parte explica a estrutura do arco recurvado e os materiais necessârios para a sua fabricação. A terceira parte descreve alguns tipos de arco em função do material, lugar de fabricação, uso e comprimento do arco e das flechas. Descreve-se também diferentes tipos de flechas a partir de urna forma da ponta, material de penas e o tubo da ponta, comprimento da flecha, lugar de produção e términos para descrever as cuas diferentes características. Seguidamente, serão referidos diferentes tipos de anéis de polegar, corda do arco, funda e as guiar para as flechas curtas. Cita-se, igualmente, diferentes principios do tiro com arco detalhados nos manuscritos persas. Finalmente, o artigo descreve diferentes alvos para o tiro com arco.

  • English

    The following article presents the development of the bow and arrow, and its important role in the history of Iran. The bow always played an important role not only on the battlefield, but also in hunting. It was also considered as a sacred weapon and additionally a royal symbol. Bow and arrow were considered as a superior weapon in comparison with other types of weapons because one could fight with them at a safer distance as one offered by swords, maces and axes. The first part of the article presents a short history of the bow in Iran. Based on historical Persian manuscripts, the next part explains the structure of the composite bow and the materials used for making it. The third part describes some types of bows based on the material, place of production, the usage, and bow type based on the length of the bow and the arrows. The following part talks about different types of arrows based on morphology of arrowheads, the type of plume/feather, the material of the shaft, the material of the arrowhead, the length of arrows, the target of arrows, the place of production of arrowheads and terms for describing its different features of an arrowhead. Then, the article talks about different types of thumb rings, bowstrings, quivers and bow cases and arrow guides for shooting short arrows. The next part discusses different principies of archery as explained in Persian manuscripts. Finally the article describes different archery targets.