De guerreros a deportistas: cómo se adaptaron las artes marciales chinas a la modernidad

• Autores: Kai Filipiak
• Localización: Revista de Artes Marciales Asiáticas, ISSN 1885-8643, Vol. 5, Nº. 1, 2010, págs. 19-40
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From Warriors to Sportsmen: How Traditional Chinese Martial Arts Adapted to Modernity
  • De guerreiros a desportistas: como se adaptaram as artes marciais chinesas na modernidade
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El siguiente artículo trata la cuestión de cómo las artes marciales chinas sobrevivieron como parte de la cultura tradicional en los tiempos modernos y generaron un interés a nivel mundial. El trabajo se centra en el proceso de modernización de las artes marciales chinas en el contexto de las transformaciones sociales masivas de China durante el siglo XIX. Analiza diferentes aspectos del proceso de autoafirmación de las artes marciales y señala las consecuencias de la ruptura radical con el sistema tradicional.

  • English

    The following article deals with the question of how Chinese martial arts as part of traditional culture survived into modern times and created a worldwide interest. The paper focuses on the process of modernization of Chinese martial arts against the background of massive social transformations in China during the 19th century. It analyzes different aspects of the self-assertion process of martial arts and points out consequences of the radical break with the traditional system.

  • português

    O seguinte artigo trata da questão de como as artes marciais chinesas sobreviveram como parte da cultura tradicional nos tempos modernos e criaram um interesse mundial. O trabalho centra-se no processo de modernização das artes marciais chinesas contra o ambiente de transformações sociais massivas da China durante o século XIX. Analisa diferentes aspectos do processo de auto-afirmação das artes marciais e assinala as consequéncias da ruptura radical com o sistema tradicional.