Resumen de Al-Adl wa-l-Ihsan en España: ¿un proyecto nacional para un movimiento islámico transnacional?
- español
Se examina en este ensayo la evolución reciente de las asociaciones musulmanas en España creadas por inmigrantes marroquíes vinculados al movimiento islámico al-�Adl wa-l-Ihsan (Justicia y Espiritualidad). Partiendo de las declaraciones de un liderazgo emergente de este movimiento en España, la autora trata de explicar cómo el compromiso político de estas personas y el vínculo espiritual con su Guía marroquí incorporan, al tiempo que reelaboran, elementos del discurso dominante sobre la necesaria adaptación del islam a España. Entrevistas en profundidad con estos activistas revelan cómo los lazos del Movimiento con Marruecos y con la umma (Comunidad universal de creyentes) interactúan con el modo en el que estos musulmanes perciben y se posicionan en el contexto nacional de España.
- English
The author examines recent developments in Muslim associations of Spain established by Moroccan immigrants linked to the Islamic movement al-�Adl wa-l-Ihsan (Justice and Spirituality). By analyzing the discourse of an emerging leadership of this movement, she seeks to understand how the political commitment and spiritual bond of these activists with the Moroccan Guide both incorporate and rework elements from the dominant discourse on the necessary adaptation of Islam to Spain. Based on in-depth interviews with these leaders, she explores how the Movement�s commitment to Morocco as well as the ummah (Universal Community of Believers) interact with the way these muslims perceive and position themselves in the national context of Spain.
