Resumen de Calidad de vida de los portadores de neoplasia de cabeza y de cuello en face diagnóstica

Sebastiao Benício da Costa Neto, Tereza Cristina Cavalcanti Ferreira de Araujo

• español

  El interés por la calidad de vida (CV) en la salud es consecuencia del desarrollo tecnológico que ha permitido mayor extensión de la vida a los portadores de enfermedades crónicas y degenerativas y ha exigido ajustes no sólo en las políticas de gestión y de disponibilidad de recursos, sino también en las decisiones clínicas, además de haber impuesto a la industria farmacéutica obediencia a reglas para el lanzamiento de drogas en el mercado. El objetivo de este estudio es analizar la CV de 190 portadores de neoplasia de cabeza y de cuello (NCP), en la región central del Brasil. Los datos han sido obtenidos por medio de la Escala Análogo- Visual de Calidad de Vida para Portadores de NCP, de Font y Costa Neto (Costa Neto, 2002), y de las escalas EORTC C-30 y EORTC H&N-35. En la fase diagnóstica (N=190) ha habido una pérdida de 23.4% a 31.4% en la CV general. Se ha concluido que las dimensiones Síntomas, Relaciones Familiares y Sociales y CV Global han sido las que han ejercido el más fuerte impacto en la CV. Se sugiere la inclusión de ítems destinados a la evaluación de las estrategias de afrontamiento en los instrumentos de CV, buscando, por ejemplo, su utilización en la rutina asistencial junto al enfermo y su familia.

• English

  The growing interest in studies on quality of life (QL) is a consequence of technological development, which has resulted in a substantial increase in the survival of patients suffering from chronic and degenerative diseases. Changes in survival rates have required not only adjustments of management politics and resource allocation, but also adjustment of clinical decisions, in addition to compelling pharmaceutical industries to obey international rules regarding the release of new drugs. In this context, an extensive assessment of QL in 190 patients undergoing diagnosis of neoplasias of the head and neck (H&N), in the central area of Brazil was performed. At first the Analogous- Visual Scale of QL (AVS-QL) for H&N Cancer Patients by Font and Costa Neto (Costa Neto, 2002) was applied, followed by the use of the EORTC C- 30 and EORTC H&N-35 scales. The results suggested that in the diagnostic phase (N=190) there was a loss in the overall QL (23.4% to 31.4%). At last, it could be concluded that neoplasias of H&N have a strong impact on the QL of the participants in this study. Additionally, the instruments for QL assessment should be reviewed, allowing the inclusion of supplementary questions regarding individual psychological coping strategies. Questions should also be reinforced during psychological hospital assistance to both the patient and his/her family.