Resumen de En-torno a la piedra volcánica: 2009
- español
El Archipiélago Canario es en su totalidad de origen volcánico, hecho que le define desde el punto de vista natural, singulariza el legado cultural y patrimonial, y determina en gran medida nuestras oportunidades de investigación. Esa característica diferencial hace que, a pesar de las distancias geográficas, étnicas y culturales, nos sintamos cerca de Sicilia, Hawai, La Martinica..., o los Países Andinos. Del mismo modo, nos sentimos también muy cerca de todos aquellos que, desde diferentes ópticas, centran en el entorno volcánico su actividad científica. A lo largo de 2009 hemos realizado en la Universidad de La Laguna diversos acercamientos multidisciplinares al tema, altamente enriquecedores todos ellos, y que nos han servido para integrar aspectos varios y avanzar en un conocimiento sin duda también necesario para el ámbito social. Son el primer punto de confluencia en un camino que hasta ahora casi siempre ha estado escindido en especialidades por campos del saber que acostumbran a actuar por separado. La experiencia nos ha animado a plantear nuevos modos de confluencia: encuentros con temáticas concretas, e incluso estudios de posgrado con los que, desde la interdisciplinariedad, se intenta profundizar y estrechar lazos en un conocimiento que entendemos necesario desde el punto de vista económico y —como hemos señalado— también social de nuestra Comunidad.
- English
«Around volcanic rock. 2009». The Canary Islands are entirely of volcanic origin, a fact that defines them from the natural point of view, makes their cultural heritage unique, and determines to a great extent our research opportunities. This differential feature means that, despite geographical, ethnic and cultural distances, we feel close to Sicily, Hawaii, Martinique, or the countries of the Andes. Similarly, we also feel very close to all those, who from different angles focus their scientific activity on the volcanic environment. Throughout 2009 at the University of La Laguna we have carried out various multidisciplinary approaches to the subject, all of them highly enriching and that have served to integrate various aspects and advance in a knowledge that is doubtless also necessary in the social field. They are the first point of confluence on a path that up until now had almost always been divided into specialisations by field of knowledge that are accustomed to acting separately. The experience has encouraged us to consider new modes of confluence: encounters on specific topics, and even postgraduate studies with which, through an nterdisciplinary approach, to study in-depth and create bonds of knowledge, which we understand as necessary from our Community’s economic and —as we have pointed out— also social viewpoint
