Resumen de Commentare e costituire il testo di Marziale: spiglolature dal III libro
- English
In this review of A. Fusi´s edition (with commentary) of the third book of Martial´s epigrams the autor offers inter alia observations concerning the text and the interpretation of various passages (notably III 1, 13, 24 and 58). The final part of the review concerns the intertextual relationship between Martial III 63 and one of Ps.Seneca´s epigrams (Anthol. Voss. 15 a Zurli).
- italiano
Partendo dall�edizione commentata del terzo libro degli epigrammi di Marziale, a cura di A. Fusi, si riconsidera, fornendo apporti ecdotici ed esegetici originali, la costituzione del testo di vari epigrammi ed in particolare di 3, 1; 13; 24; 58. L�articolo/recensione si conclude con la valutazione del rapporto intertestuale intercorrente fra l�epigr. 3, 63 di Marziale ed uno (Anth. Voss. 15 a Zurli) degli epigrammi attribuiti a Seneca.
