Resumen de Sobre el temprano asentamiento militar romano de "El Teso de la Mora" en Molacillos (Zamora) y la ubicación de la mansio de Vico Aqvario

Arturo Balado Pachón, Ana Belén Martínez García

• español

  Se presenta en este artículo el resultado de dos campañas de excavación en el Teso de la Mora de Molacillos (Zamora). Durante el desarrollo de las mismas se han vaciado dos cisternas de época romana y realizado excavaciones en su entorno para contextualizarlas. Se ha determinado que su momento de construcción, uso y abandono se debe situar en el margen que va del año 20 a.C. al20 de la Era, relacionándolas con la presencia del ejército romano, tras las Guerras Cántabras. También se sugiere la posibilidad de que este asentamiento se corresponda con la mansio de Vico Aquario, citada en el itinerario de Antonino, en relación a la vía XXVI.

• English

  It's shown in this article the results of two excavations campaigns in Teso de la Mora (Molacillos, Zamora). During its development it's been emptied out two cisterns from the roman period and it's been done excavations on its environment for its location. It's been determinated that its building moment, use and desertion must be situated between 20 b.C and 20 a.C., related with the roman army presence, after Cantabrian Wars. It's also suggested that this settlement might appoints the Vico Aquario 's mansio, mentioned on the Antonino's route, relationed to XXVI roman via.