Resumen de Cooperación transfronteriza europea: regulación, historia y trabajo
- español
La regulación �política, de la acumulación de capital� se ha desplegado en las últimas décadas en un conjunto de escalas (global, estatal, regional comarcal, local) que no actúan de modo jerárquico, sino simultáneamente y en pie de igualdad. Ello ha favorecido la relación entre los actores colectivos y las instituciones de las distintas escalas a través de las fronteras, lo cual ha dado lugar a la emergencia de una nueva escala, la lateral, que se traduce en los fenómenos de cooperación �o conflicto� transnacional, interregional y transfronteriza. En el artículo, se abordan diversos temas de esta última escala. Se estudian los objetivos y las políticas de la Unión Europea respecto de la cooperación transfronteriza, el significado del ideal tipo de la Eurorregión, así como la intersección de las restantes escalas con la cooperación transfronteriza.
Se analiza el contexto, o estructura, de la cooperación transfronteriza, que se concreta en la Unión Europea en el surgimiento de distintos ejes (Lotharingio o central, Mediterráneo, Atlántico). Se examina, por fin, los problemas a los que se enfrenta la indudable transnacionalización y transfronterización de las relaciones de trabajo en la Unión Europea.
- català
La regulació �política, de l�acumulació de capital� s�ha desplegat en les darreres dècades en un conjunt d�escales (global, estatal, regional comarcal, local), que no actuen de manera jeràrquica, sinó simultàniament i en peu d�igualtat. Això ha afavorit la relació entre els actors col·lectius i les institucions de diferents escales a través de les fronteres, la qual cosa ha donat lloc a l�emergència d�una nova escala, la lateral, que es tradueix en els fenòmens de cooperació �o conflicte� transnacional, interregional i transfronterera. A l�article, s�hi tracten diversos temes d�aquesta darrera escala. S�hi estudien els objectius i les polítiques de la Unió Europea respecte de la cooperació transfronterera, el significat de l�ideal tipus de l�Euroregió, així com la intersecció de la resta d�escales amb la transfronterera.
S�hi analitza el context, o estructura, de la cooperació transfronterera, que es concreta a la Unió Europea en el sorgiment de diferents eixos (Lotaringi o central, Mediterrani, Atlàntic). I s�hi examina, finalment, els problemes als quals s�enfronta la indubtable transnacionalització i transfronterització de les relacions de treball a la Unió Europea.
