La contaminación trasnacional en el Reglamento Roma II

• Autores: Gabriel Antonio Ballesteros Pinilla
• Localización: Medio Ambiente & Derecho: Revista electrónica de derecho ambiental, ISSN-e 1576-3196, Nº. 21, 2010
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La proliferación de la organización de las empresas en transnacionales o multinacionales, ha generado la aparición de una nueva forma de conflicto ambiental: la contaminación transnacional. Esta se identifican por presentar un rasgo de internacionalidad, como puede ser la existencia de capital extranjero o la toma de decisiones desde un lugar remoto. Con el Reglamento (CE) Nº 864/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (�Roma II�) fueron unificadas las normas de derecho internacional de los países miembros de la Unión Europea, relativas a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales. A primera vista, la disposición que allí trata el daño ambiental permitiría a las empresas transnacionales, en muchos casos, evadir la aplicación de la leyes del Estado del domicilio de la matriz; que por lo regular serán más estrictas. Sin embargo, con una interpretación más completa del Reglamento, que en este artículo se expone, podría evitarse lo anterior.

  • English

    The proliferation of the transnational or multinational corporations has generated a new sort of environmental conflict: the transnational pollution. It identifies itself by an international feature, like the existence of foreign capital or the decision-making abroad. The rules of international private law of the members of the European Union, on the law applicable to non-contractual obligations, has been unified by the Regulation (EC) Nº 864/ 2007 of the Parliament and the Council, �Regulation Rome II�. At first glance, its rule related to environmental harm would allow the transnational companies to avoid the application of the laws of the stated where the parent company is located; which generally would be more strict. Nevertheless, with a wider interpretation of this Regulation, which is presented in this paper, that could be prevented.