Resumen de Un nuevo retrato del Cardenal Infante don Fernando, conmemorando la victoria de Nördlingen (1634)
- español
El cuadro reaparecido en el comercio de Madrid que se estudia no representa a Felipe IV sino a su hermano menor el Cardenal Infante, vencedor en Nördlingen. Revisa los inventarios y desecha la autoría flamenca. Concluye con la hipótesis muy probable de que éste sea el �cuadro del Archiduque�, número 590 del inventario de Velázquez de 1660.
- English
This portrait which reappeared on the Madrid art market, does not represent Felipe IV but his younger brother the Cardinal Infante, victor at the battle of Nördlingen. The author revises the inventories, rejects a Flemish attribution, and concludes that the most likely hypothesis is that it is the �painting of the Archduke�, n.º 590 in Velázquez�s 1660 inventory.
