Resumen de Las letras del exilio extremeño: un repertorio bibliográfico de autores

José Ignacio Rodríguez Hermosell

• español

  En 2009 se cumplieron exactamente 70 años desde el comienzo del exilio que sucede a la derrota del bando republicano en la Guerra Civil. De entre los cientos de miles de españoles que inician un camino para muchos sin retorno, no es desdeñable la presencia de extremeños, algunos de los cuales eran ya entonces reputados científicos, literatos y periodistas; otros, en cambio, habían participado en actividades políticas y militares durante la contienda. Todos ellos salían de España para conservar la vida y la libertad, eludiendo las seguras represalias de los vencedores. Estas personas comenzaron o, en mayor medida, continuaron su producción intelectual en los países de acogida. Su labor en forma de publicaciones pretende catalogarse aquí, como aproximación al rescate de las voces extremeñas del exilio de 1939.

• English

  In 2009 we commemorate the 70th Anniversary of the begining of the Exile after the Republican defeat in the Spanish Civil War. Among the hundred thousand of Spaniards that started the way out, for many of them without possible return, we can appreciate the presence of citizens from Extremadura Region. Some of these were already reknowed scientists, writers and journalists; some others have been involved in political and military activities during the fight. All of them flew from Spain to preserve their life and freedom, to avoid the granted Victors� retaliations.

  These persons started or, in the main cases, followed their intellectual production in the host countries. This publications� catalogue, as listed here, is an attempt to rescue the Extremadura�s voices from the 1939 Exile.