Resumen de Los dibujos de Emel Meneses
- español
En el año 2006 Emel Meneses presentó en el Salón Regional de Artistas una serie de dibujos titulados "Uribe Vélez", retratos extraídos de fotografías de prensa del mandatario colombiano, poniendo en escena la relación siempre conflictiva y polémica que existe entre el arte, la política y los medios de comunicación, entre representación mediática y representación política, entre el arte y la teatralización del poder.
- English
In the year 2006 Emel Meneses presented in the Regional Artists Salon a series of drawings entitled "Uribe Vélez", portraits extracted from newspapers pictures of the Colombian leader, placing in scene the always conflicting and polemic relationship that exists between art, politics and media, between media representation and political representation, between art and the staging of power.
- français
En 2006, Emel Meneses a présenté au Salon Régional d'Artistes une série de dessins appellés Uribe Vélez, des portraits extraits des photographies de presse du chef d'État Colombien, faisant un mise en scène de la relation toujours conflictuelle et polémique qui existe entre l'art, la politique et les médias, entre représentation médiatique et représentation politique, entre l'art et la théâtralisation du pouvoir.
- português
Em 2006 Emel Meneses apresentou no Salão Regional de Artistas uma serie de desenhos titulados "Uribe Vélez", retratos extraídos de fotografia de imprensa do presidente colombiano, pondo em cena a relação sempre controversa e polêmica que existe entre a arte, a política e a mídia, entre representação mediática e representação política, entre a arte e a encenação do poder.
