Resumen de As manifestações de rua das misericórdias portuguesas em contexto barroco
- español
Nuestro trabajo analiza algunas de las manifestaciones públicas de las Misericordias portuguesas en el contexto barroco, destacando los aspectos más relevantes de aquellos tiempos. Grandiosidad, esplendor, brillo y caridad eran algunos de los ingredientes que se asociaban a aquellas ocasiones, con el objetivo de publicitar los rituales de caridad y, simultaneamente, dar visibilidad al poder de aquellos que dirigían estas instituciones. Gestos preparados con meticulosidad, ceremonias que pretendían ser inigualables y comportamientos que se esperaban adecuados, eran mecanismos que las Misericordias desplegaban cuando estas manifestaciones públicas salían a las calles.
- English
This paper analyses some of the public demonstrations of the Portuguese Misericórdias within the baroque context, highlighting some of the most relevant aspects of those moments. Magnificence, splendour, pomp and charity were some of the ingredients that would be associated in these occasions, under the goal of publicizing their charity rituals and, simultaneously grant visibility to the power of those who were members of these institutions. Gestures, prepared to the detail, ceremonies that were designed to be unique and behaviours that were expected to be adequate, such were the mechanisms that the Misericórdias activated whenever they would elevate themselves in these public street demonstrations.
- português
O nosso trabalho analisa algumas das manifestações públicas das Misericórdias portuguesas em contexto barroco, procurando destacar os aspectos mais relevantes desses momentos. Grandiosidade, esplendor, brilho e caridade eram alguns dos ingredientes que se associavam nessas ocasiões, com o objectivo de publicitar os seus rituais de caridade e simultaneamente dar visibilidade ao poder dos que compunham estas instituições. Gestos preparados com minúcia, cerimónias que se desejavam inegualáveis e comportamentos que se esperavam adequados eram mecanismos que as Misericórdias accionavam quando se agigantavam nestas manifestações públicas de rua.
