Resumen de Le traitement des terriers médiévaux de Haute-Marche à l´aide de SIG. Des données écrites aux restitutions cartographiques
- English
The comparison of medieval “terriers” (terrars), plans and maps from the 18th and 19th centuries, and contemporary geographical data offers the opportunity of making a landscape reconstitution for the late-Middle Ages. Using the example of Limousin, GIS enables the restitution of a number of rural territories and provides the means of obtaining new information concerning their agrarian, social and economic systems. Data such as height, slope, orientation, and the morphology of land parcels complement the normal statistics given by the terriers. Thus, landscape and society are better understood.
- français
La confrontation entre les terriers médiévaux, les plans et cadastres des XVIIIe et XIXe s. et les données géographiques actuelles donne l'opportunité de proposer des essais de reconstitution du paysage des dernières années du Moyen Age.
L'utilisation d'un SIG a permis, pour l'exemple du Limousin, de restituer quelques terroirs et d'obtenir de nouvelles informations sur leur organisation spatiale et leur fonctionnement agraire et socio-économique. Des données comme l'altitude, la pente, l'orientation ou la morphologie parcellaire viennent ainsi compléter les statistiques classiques tirées traditionnellement des terriers. Le paysage et la société sont ainsi mieux compris.
