Resumen de La gestión municipal en Marbella durante el primer franquismo (1939-1959).
- español
El presente artículo pretende acercar la gestión del Ayuntamiento de Marbella durante los primeros años del franquismo. Seguimos el proceso de reconstrucción de la ciudad tras la guerra civil y el desarrollo urbanístico de los años cuarenta y cincuenta. La realización y mejora de las infraestructuras de las comunicaciones en la ciudad y la construcción de grupos de viviendas de protección oficial, tanto para las élites en el poder, como para las clases menos favorecidas económicamente, observando las diferencias entre ellas en cuanto a extensión superficial y planificación interna. En la gestión municipal se observa las relaciones del poder local con las altas instituciones provinciales y estatales.
- English
The present article pretends to draw near the Marbella´s Town Hall management during the first franquism years. We continue the process of rebuilding the town after the civil war and the urban development of the forties and fifties. The fulfilment and improvement of infrastructures of communication in town and the construction of housing groups with official protection, for élites with authority and less economically favoured classes just the same, with differences including superficial extension and internal planification. In the municipal management we observe the local authority relation with the high provincial and state institutions.
